1 00:00:04,221 --> 00:00:06,310 W systemie sądownictwa karnego 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,833 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,184 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,621 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,059 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,843 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,890 To są ich historie. 9 00:00:30,291 --> 00:00:31,640 Nie, rozumiem. 10 00:00:40,301 --> 00:00:41,911 Hej, Matthew, chrapiesz. 11 00:00:41,911 --> 00:00:43,173 Obudź się, do cholery. 12 00:00:43,173 --> 00:00:44,609 Muszę iść do łazienki. 13 00:00:44,609 --> 00:00:46,263 No to co? 14 00:00:46,263 --> 00:00:47,699 Jeszcze nie poszedłeś, i pomyślałem 15 00:00:47,699 --> 00:00:49,005 może ty też musiałeś iść. 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,702 Zostaw mnie w spokoju. 17 00:00:50,702 --> 00:00:52,226 Pij więcej wody. 18 00:00:53,923 --> 00:00:55,272 Drink. 19 00:01:05,108 --> 00:01:06,327 Dobry chłopak. 20 00:01:06,327 --> 00:01:08,720 Zaraz wracam. - Mhm. 21 00:01:08,720 --> 00:01:11,549 Tak, słucham. 22 00:01:11,549 --> 00:01:15,553 Kochanie, przepraszam, że tego nie zrobiłem obudzę Cię, żeby się pożegnać, 23 00:01:15,553 --> 00:01:17,816 ale wyglądałeś śpiący anioł-- 24 00:01:17,816 --> 00:01:19,775 gorący. 25 00:01:19,775 --> 00:01:22,125 Tak, ten dzieciak z przodu ze mnie jest uzależniony od heroiny. 26 00:01:22,125 --> 00:01:24,127 Co masz na myśli, skąd mam to wiedzieć, Heather? 27 00:01:24,127 --> 00:01:25,737 Przysypia. 28 00:01:32,701 --> 00:01:35,051 Pop pewnie dźwiga swój tyłek na rehabilitację w Buffalo. 29 00:01:35,051 --> 00:01:36,270 Bilety. 30 00:01:36,270 --> 00:01:37,619 Muszę iść. 31 00:01:37,619 --> 00:01:39,795 Pocałuj dziecko. 32 00:01:39,795 --> 00:01:42,232 Mówiłem ci, że mam interesy. 33 00:01:42,232 --> 00:01:43,973 Będę w domu, kiedy będę w domu. 34 00:01:43,973 --> 00:01:45,235 Proszę o bilety. 35 00:01:49,457 --> 00:01:51,633 Gdzie jest twój ojciec? 36 00:01:51,633 --> 00:01:52,634 Łazienka. 37 00:01:54,288 --> 00:01:56,942 Następny przystanek, Cleveland. 38 00:02:29,018 --> 00:02:30,280 Cuchnie tam. 39 00:02:32,108 --> 00:02:35,981 Masz szczęście powoduje zaparcia. 40 00:02:46,601 --> 00:02:50,126 Velasco, od kiedy robisz pączki? 41 00:02:50,126 --> 00:02:51,997 Ja nie. 42 00:02:51,997 --> 00:02:53,695 Zrobiłem je. 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,698 Renee Curry. 44 00:02:56,698 --> 00:02:57,916 Joe Velasco. 45 00:02:57,916 --> 00:02:59,179 IAB Curry'ego. 46 00:02:59,179 --> 00:03:00,832 Kiedyś. 47 00:03:00,832 --> 00:03:03,966 Mam nadzieję, że Benson ci powiedział że dołączyłem do drużyny. 48 00:03:03,966 --> 00:03:06,229 Wyobrażam sobie, że to trwało trochę pociągania za sznurek. 49 00:03:06,229 --> 00:03:07,839 - Tak, zdarzyło się. - Nie jesteś kapitanem? 50 00:03:07,839 --> 00:03:11,234 Słuchaj, nie jestem zainteresowany w utrzymywaniu rangi tutaj. 51 00:03:11,234 --> 00:03:12,757 Wiesz, miałem nadzieję żebyśmy mogli być-- 52 00:03:12,757 --> 00:03:14,194 Co? 53 00:03:14,194 --> 00:03:15,586 Przyjaciele. 54 00:03:15,586 --> 00:03:18,502 Nie nawiązuję przyjaźni ze Sprawami Wewnętrznymi. 55 00:03:18,502 --> 00:03:22,289 Ale zjem jednego twoich pączków będących przedmiotem protestu. 56 00:03:22,289 --> 00:03:23,812 Potrafię to uszanować. 57 00:03:23,812 --> 00:03:25,248 Cóż, szanuj to. 58 00:03:25,248 --> 00:03:26,858 Odzyskałem Bensona... 59 00:03:26,858 --> 00:03:29,426 pierwszy, ostatni i zawsze. 60 00:03:42,874 --> 00:03:45,355 Kiedy planowałeś mówiąc mi, że Curry tu był? 61 00:03:45,355 --> 00:03:47,357 Dałem ci ostrzeżenie. 62 00:03:47,357 --> 00:03:49,098 - Zrobiłeś? - Tak, zrobiłem to, Fin. 63 00:03:49,098 --> 00:03:50,447 Nie słuchasz. 64 00:03:50,447 --> 00:03:52,536 I dostałem zgodę, więc nie martw się. 65 00:03:52,536 --> 00:03:54,234 - Z? - McGrath. 66 00:03:54,234 --> 00:03:55,844 Jak myślisz, kto? 67 00:03:55,844 --> 00:03:58,238 Wyświadczył ci ostatnią przysługę zanim ustąpił? 68 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 Dlaczego nigdy przynieś mi wypieki? 69 00:04:02,677 --> 00:04:05,114 Dlaczego tam jest kolejny kapitan tutaj? 70 00:04:05,114 --> 00:04:07,290 Ponieważ Curry’ego potrzebował zmiany. 71 00:04:07,290 --> 00:04:08,639 A ty potrzebowałeś Rollinsa. 72 00:04:08,639 --> 00:04:10,554 Curry patrzy żeby się wykazać, 73 00:04:10,554 --> 00:04:14,384 a nie jako kapitan, a nie jako garnitur IAB, 74 00:04:14,384 --> 00:04:17,431 i na pewno nie jako zastępstwo dla Amandy. 75 00:04:17,431 --> 00:04:20,869 A ona naprawdę chce zostać śledczym SVU? 76 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 Ona tak. 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,002 Nie muszę przyjmować od niej rozkazy? 78 00:04:26,004 --> 00:04:27,397 Nie. 79 00:04:27,397 --> 00:04:30,400 Ale musisz być miło dla niej. 80 00:04:30,400 --> 00:04:32,272 Co robisz? 81 00:04:35,884 --> 00:04:38,103 Nie wiem. 82 00:04:38,103 --> 00:04:39,409 Wiem, wiem. 83 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Nie mam, wiesz, byłem sobą od tygodni. 84 00:04:41,585 --> 00:04:43,631 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, byłeś 85 00:04:43,631 --> 00:04:45,937 trochę obsesyjnie o Maddie. 86 00:04:45,937 --> 00:04:47,330 Ja wiem. Wiem, Fin. 87 00:04:47,330 --> 00:04:50,202 Kapitanie, sierżancie, właśnie wybuchł wybuch. 88 00:04:50,202 --> 00:04:53,467 Pasażer jadący pociągiem z Pittsburgha otrzymał to. 89 00:04:53,467 --> 00:04:55,207 Zadzwoń do nowojorskiej policji. 90 00:04:55,207 --> 00:04:56,557 To wszystko? 91 00:04:58,733 --> 00:05:01,170 Spójrz, to... to jest ten dzieciak kto przekazał notatkę? 92 00:05:01,170 --> 00:05:02,476 Zdjęcie zrobił ten sam pasażer. 93 00:05:02,476 --> 00:05:04,826 Chłopak wygląda na naćpanego. 94 00:05:07,002 --> 00:05:09,004 Tylko, że to nie chłopiec. 95 00:05:14,357 --> 00:05:16,141 Wszystko w porządku? 96 00:05:16,141 --> 00:05:17,404 Kapitanie, co robisz? 97 00:05:19,362 --> 00:05:23,235 Wejdź tutaj i spójrz na to. 98 00:05:23,235 --> 00:05:27,239 Podejdź bliżej i spójrz na to. 99 00:05:27,239 --> 00:05:28,415 Czy widzisz to, co ja? 100 00:05:28,415 --> 00:05:29,894 Chciałbym to zrobić. 101 00:05:29,894 --> 00:05:31,592 Kapitanie, byliśmy wcześniej tą drogą. 102 00:05:31,592 --> 00:05:33,028 Pamiętasz broń znaleźliśmy w męskiej toalecie? 103 00:05:33,028 --> 00:05:34,986 - Maddie nie miała ciemnych włosów. - Albo nałóg narkotykowy. 104 00:05:34,986 --> 00:05:36,945 W każdej drogerii w Ameryce sprzedaje farbę do włosów. 105 00:05:36,945 --> 00:05:39,382 I Tanyę Garcię nie miał nawyku narkotykowego 106 00:05:39,382 --> 00:05:43,038 dopóki się nie spotkała z Georgem z Kanady. 107 00:05:43,038 --> 00:05:44,953 Chłopaki, przyjrzyjcie się uważnie. 108 00:05:44,953 --> 00:05:47,390 To może być Madzia. 109 00:05:47,390 --> 00:05:49,000 Liw. 110 00:05:49,000 --> 00:05:50,959 Fin, na który się gapiłem jej zdjęcie przez ponad miesiąc. 111 00:05:50,959 --> 00:05:54,484 Studiowałem to twarz dziecka przez ponad miesiąc. 112 00:05:56,965 --> 00:05:59,402 Zaufaj mi. 113 00:05:59,402 --> 00:06:04,146 Musimy zadzwonić do federalnych. 114 00:06:54,588 --> 00:06:55,937 Cóż, doceniam pozwalasz mi 115 00:06:55,937 --> 00:06:57,373 nie spiesz się, szefie... 116 00:06:57,373 --> 00:07:01,159 Wiem, że pełnię obowiązki szefa ale wiem, że jesteś zajęty. 117 00:07:01,159 --> 00:07:02,247 Dziękuję. 118 00:07:02,247 --> 00:07:03,640 Myślałem, że ty dzwonili do Claya. 119 00:07:03,640 --> 00:07:06,121 On jest szefem twojego KOSZYKA. - Już to zrobiłem. 120 00:07:06,121 --> 00:07:07,688 I pomyślałeś podzieliłbyś się tym ślepym zaułkiem 121 00:07:07,688 --> 00:07:08,993 z naszym nowym tymczasowym szefem? 122 00:07:08,993 --> 00:07:12,432 Wiesz jak długo potrzeba NYPD 123 00:07:12,432 --> 00:07:13,868 wręczenia tych bonów podróżnych. 124 00:07:13,868 --> 00:07:15,173 Chcesz jechać do Pittsburgha? 125 00:07:15,173 --> 00:07:16,914 Tak, to ostatnie miejsce Widziano Madzię. 126 00:07:16,914 --> 00:07:18,525 Co powiedział ci szef? 127 00:07:18,525 --> 00:07:20,831 Że nie wystarczy dowód uzasadniający moją podróż. 128 00:07:20,831 --> 00:07:22,354 Protokół to protokół. 129 00:07:22,354 --> 00:07:24,182 Co powiedzieli federalni o tym, że tam wychodzisz? 130 00:07:24,182 --> 00:07:26,054 Powiedzieli, że tak znalazłby kogoś 131 00:07:26,054 --> 00:07:29,057 z mojego KOSZYKA, aby kontynuować z policjantami z Pittsburgha. 132 00:07:29,057 --> 00:07:31,842 Skoro o tym mowa, kapitanie, Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon 133 00:07:31,842 --> 00:07:33,365 z Jednostką Specjalną ds. Ofiar w Pittsburghu, 134 00:07:33,365 --> 00:07:35,237 detektyw, że dał nam notatkę na bilecie. 135 00:07:35,237 --> 00:07:37,587 Czy znaleźli pasażera? komu Maddie przekazała notatkę? 136 00:07:37,587 --> 00:07:40,024 Jeszcze nie, ale tak powiedział zarówno bilet, jak i zdjęcie 137 00:07:40,024 --> 00:07:41,983 zostały przekazane jakiejś przypadkowej uczelni na ulicy. 138 00:07:41,983 --> 00:07:43,114 Jak dawno temu? 139 00:07:43,114 --> 00:07:44,551 - Trzy dni... - Co? 140 00:07:44,551 --> 00:07:45,943 Po dacie na bilecie. 141 00:07:47,641 --> 00:07:48,903 Trzy dni. 142 00:07:48,903 --> 00:07:50,818 Wysłali jak najszybciej jak to dostali. 143 00:07:50,818 --> 00:07:53,081 Skąd więc opóźnienie od pasażera 144 00:07:53,081 --> 00:07:54,517 kto początkowo to dostał? 145 00:07:54,517 --> 00:07:57,041 Czy ta ofiara się okaże być Maddie czy nie, 146 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Dzieciak nadal będzie potrzebował pomocy. 147 00:07:59,217 --> 00:08:01,568 Velasco, będę cię potrzebował żeby zdobyć dla mnie listę 148 00:08:01,568 --> 00:08:03,831 każdej osoby w tym pociągu. 149 00:08:03,831 --> 00:08:05,310 Kopia. 150 00:08:05,310 --> 00:08:06,529 Zobaczę, czy dam radę wyśledzić konduktora. 151 00:08:10,838 --> 00:08:12,927 Nadal muszę ogrzej się przy niej. 152 00:08:12,927 --> 00:08:15,712 OK, myślę, że na tym się skupiamy musi być na wszystkich przystankach 153 00:08:15,712 --> 00:08:17,801 niedaleko ostrogi Pittsburgha. 154 00:08:17,801 --> 00:08:20,325 Nie wiadomo gdzie lub jeśli wyszli, 155 00:08:20,325 --> 00:08:22,763 ale ściągnę kamery od każdego stację, dopóki ich nie znajdę. 156 00:08:25,766 --> 00:08:27,115 Eileen? 157 00:08:27,115 --> 00:08:29,944 Hej, tu kapitan Benson. 158 00:08:29,944 --> 00:08:32,294 Jak się ma Peter? 159 00:08:32,294 --> 00:08:33,208 Dobry. 160 00:08:33,208 --> 00:08:35,993 Bardzo się cieszę, że to słyszę. 161 00:08:35,993 --> 00:08:39,867 Słuchaj, chciałbym żeby poprosić cię o wejście. 162 00:08:39,867 --> 00:08:42,260 Jest coś takiego Muszę ci pokazać. 163 00:08:44,262 --> 00:08:46,482 Dziękuję wam obu tyle za przyjście. 164 00:08:50,791 --> 00:08:52,357 Więc... 165 00:08:53,837 --> 00:08:57,972 Pobity policjant w Pittsburghu wręczono notatkę. 166 00:08:57,972 --> 00:08:59,408 Wierzymy w to to było wołanie o pomoc. 167 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 I myślisz to od Maddie? 168 00:09:01,541 --> 00:09:04,544 Cóż, zostawiła inne rzeczy żebyśmy ją znaleźli, prawda? 169 00:09:04,544 --> 00:09:06,067 Podobnie jak jej bransoletka. 170 00:09:06,067 --> 00:09:07,111 Czy to oznacza ona wciąż żyje? 171 00:09:07,111 --> 00:09:08,722 Moją pracą nie jest spekulowanie. 172 00:09:08,722 --> 00:09:10,506 OK, więc dlaczego jesteśmy tu na dole? 173 00:09:10,506 --> 00:09:12,595 Eileen, nie chcę dać ci fałszywą nadzieję, 174 00:09:12,595 --> 00:09:15,250 i to może być długa szansa. 175 00:09:15,250 --> 00:09:18,340 Chciałem tylko dać ci wszystko informacje, które posiadam. 176 00:09:24,389 --> 00:09:26,217 Mój Boże, Piotrze. 177 00:09:27,741 --> 00:09:29,960 Wygląda jak ona, prawda? 178 00:09:29,960 --> 00:09:31,222 Nie jestem pewien. 179 00:09:32,572 --> 00:09:34,574 Jak dawno temu czy to zdjęcie zostało zrobione? 180 00:09:34,574 --> 00:09:37,315 Trzy dni temu w pociągu wyjechał z Pittsburgha. 181 00:09:37,315 --> 00:09:39,143 Poczekaj chwilę, naszej córki być przedmiotem handlu? 182 00:09:39,143 --> 00:09:41,276 Nie wiemy, jak ten facet działa właśnie teraz. 183 00:09:41,276 --> 00:09:45,628 My – czujemy, że on jest włóczęga stał się oportunistą. 184 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 Mówiłeś, że przyjechał policjant Pittsburgh otrzymał notatkę. 185 00:09:48,283 --> 00:09:49,937 Czy mogę to zobaczyć? - Tak. 186 00:09:52,896 --> 00:09:54,637 Zadzwoń do nowojorskiej policji. 187 00:09:54,637 --> 00:09:56,726 To... to tyle? 188 00:09:56,726 --> 00:09:59,511 Może nie miała czasu napisać cokolwiek innego. 189 00:10:01,383 --> 00:10:03,907 To niechlujne, ale rozpoznaję to. 190 00:10:03,907 --> 00:10:07,519 OK, proszę... proszę nam powiedzieć zatrzymujesz ten pociąg. 191 00:10:07,519 --> 00:10:11,828 Kapitanie, detektyw SVU z Pittsburgha na linii. 192 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 Dziękuję. Dziękuję. 193 00:10:13,917 --> 00:10:16,093 Po co? Nic nie zrobiliśmy. 194 00:10:16,093 --> 00:10:20,402 Za udowodnienie tego Nie wyobrażam sobie różnych rzeczy. 195 00:10:25,625 --> 00:10:27,235 Detektyw? 196 00:10:27,235 --> 00:10:29,106 Kapitanie Benson, tak jak ja mówiąc sierżantowi Tutuoli, 197 00:10:29,106 --> 00:10:31,282 Zapytałem tego policjanta gdyby mógł zidentyfikować 198 00:10:31,282 --> 00:10:32,980 ktokolwiek dał mu tę notatkę na bilecie. 199 00:10:32,980 --> 00:10:34,459 I? 200 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 To młoda kobieta z dzieckiem na rękach. 201 00:10:36,157 --> 00:10:38,115 Ta młoda kobieta z dzieckiem masz imię? 202 00:10:38,115 --> 00:10:39,769 Uni powiedziała, że nie chcę to dać. 203 00:10:39,769 --> 00:10:42,032 OK, więc możesz dostać 204 00:10:42,032 --> 00:10:44,165 ludzie z waszego wywiadu nam w tym pomóc? 205 00:10:44,165 --> 00:10:45,383 Tak, zajmę się tym. 206 00:10:45,383 --> 00:10:46,950 Ale przynajmniej jest dobra wiadomość. 207 00:10:46,950 --> 00:10:48,648 Proszę mi powiedzieć. 208 00:10:48,648 --> 00:10:50,693 Szef Twojego KOSZYKA wysłał w naszą stronę agenta. 209 00:10:50,693 --> 00:10:55,655 Miało być wschodnie wybrzeże ekspert od uprowadzeń dzieci. 210 00:10:55,655 --> 00:10:57,265 Kawałek piły łańcuchowej na biegu jałowym. 211 00:10:57,265 --> 00:10:59,223 Zajął połowę pokoju drużyny 212 00:10:59,223 --> 00:11:01,835 i ukradł zszywacz z mojego biurka. 213 00:11:01,835 --> 00:11:04,054 No dobrze, bo właśnie tego potrzebujemy. 214 00:11:04,054 --> 00:11:08,624 Kapitanie, mam kamerę ochrony uderzył w peron w Buffalo. 215 00:11:08,624 --> 00:11:10,234 Dobra. 216 00:11:10,234 --> 00:11:11,975 Cóż, jestem pewien, że będę wkrótce znowu z tobą porozmawiam. 217 00:11:11,975 --> 00:11:13,063 OK, uważaj. 218 00:11:13,063 --> 00:11:15,022 OK, do widzenia. 219 00:11:15,022 --> 00:11:16,153 Co masz? 220 00:11:18,155 --> 00:11:20,375 Myślisz, że to George z Kanady? 221 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Może być, ale z drugiej strony, kto wie? 222 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 Tanya Garcia. 223 00:11:26,120 --> 00:11:27,774 Dziewczyna, którą znaleźliśmy OD w tej torbie 224 00:11:27,774 --> 00:11:29,384 w pokoju motelowym w styczniu? 225 00:11:29,384 --> 00:11:30,907 Ona prawdopodobnie jedyną osobą, która może 226 00:11:30,907 --> 00:11:33,257 podaj pozytywny dowód tożsamości w tej sprawie-- 227 00:11:33,257 --> 00:11:35,782 na tym kawałku śmiecia. 228 00:11:47,445 --> 00:11:50,231 Hej, Tanya. 229 00:11:50,231 --> 00:11:51,885 - Hej. - Dobrze wyglądasz. 230 00:11:51,885 --> 00:11:53,277 Dzięki. 231 00:11:53,277 --> 00:11:54,975 Przepraszam, że nie mogłem do ciebie przyjechać. 232 00:11:54,975 --> 00:11:56,063 Właściwie to tylko rozpocząłem tę pracę, 233 00:11:56,063 --> 00:11:57,107 i nie stać mnie żeby to zepsuć. 234 00:11:57,107 --> 00:11:58,413 - Bez obaw. - Rozumiemy. 235 00:11:58,413 --> 00:11:59,544 Tak. 236 00:11:59,544 --> 00:12:01,198 Potrzebowaliście pomocy z czymś? 237 00:12:01,198 --> 00:12:03,113 Tak, chciałem wiedzieć gdybyś to zrobił, uh, 238 00:12:03,113 --> 00:12:05,028 spójrz na coś dla nas. 239 00:12:06,334 --> 00:12:08,640 Tak, to George. 240 00:12:08,640 --> 00:12:10,512 Ale ten chłopczyk, Przysięgam, że nigdy go nie widziałem. 241 00:12:10,512 --> 00:12:13,515 Tanya, to nie jest chłopiec. To jest... to jest Maddie. 242 00:12:18,738 --> 00:12:21,349 - Obciął jej włosy? - Tak, a potem trochę. 243 00:12:21,349 --> 00:12:24,482 Tak, cóż, przynajmniej nie jest zbyt świadoma. 244 00:12:24,482 --> 00:12:26,658 - Co masz na myśli? - Jest wysoka. 245 00:12:26,658 --> 00:12:28,312 Możesz powiedzieć. 246 00:12:28,312 --> 00:12:31,533 I jest w tej butelce z wodą. 247 00:12:31,533 --> 00:12:35,972 George lubi rozpuszczać fent w ciepłej wodzie, ostudź, 248 00:12:35,972 --> 00:12:38,540 a następnie wypełnia butelkę wody. 249 00:12:38,540 --> 00:12:42,500 To jest, hm... właśnie tak on też kazał mi kiwać głową. 250 00:12:42,500 --> 00:12:46,243 Więc to zdjęcie zostało zrobione z kamery bezpieczeństwa 251 00:12:46,243 --> 00:12:48,637 na peronie kolejowym w Buffalo. 252 00:12:48,637 --> 00:12:50,334 Czy George ma jacyś przyjaciele tam na górze? 253 00:12:50,334 --> 00:12:52,380 Nie, Buffalo to tylko węzeł komunikacyjny. 254 00:12:52,380 --> 00:12:53,947 To znaczy, męskie jak piłeczka do ping-ponga. 255 00:12:53,947 --> 00:12:56,514 Jedyne, co robi, to skakanie te pośrednie. 256 00:12:56,514 --> 00:12:58,299 Co masz na myśli, pomiędzy miejscami? 257 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 Wiesz, jak, uh-- 258 00:12:59,953 --> 00:13:02,694 jak te – te małe miasteczka że wszyscy latają. 259 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 George nawet to zrobił dla niego specjalną nazwę. 260 00:13:04,784 --> 00:13:07,351 Nazywa to swoim zo-- 261 00:13:07,351 --> 00:13:11,225 uh, strefa czerwona, wiesz, jak makijaż. 262 00:13:11,225 --> 00:13:13,140 Wiesz co ma na myśli to? 263 00:13:13,140 --> 00:13:14,402 Nie wiem. 264 00:13:14,402 --> 00:13:15,882 George jest po prostu mądry chyba tak. 265 00:13:15,882 --> 00:13:18,232 Yo, Tanya, przerwa się skończyła. 266 00:13:18,232 --> 00:13:19,929 Muszę iść. 267 00:13:19,929 --> 00:13:21,365 - OK, Tanya, dziękuję. - Mhm. 268 00:13:21,365 --> 00:13:23,846 Uważaj, Tanya. 269 00:13:23,846 --> 00:13:26,370 Dobra. 270 00:13:26,370 --> 00:13:28,285 Yo, Velasco, co dobrego? 271 00:13:28,285 --> 00:13:29,678 Miałem federalnych puść zdjęcie George'a 272 00:13:29,678 --> 00:13:31,723 poprzez rozpoznawanie twarzy. - I? 273 00:13:31,723 --> 00:13:32,855 Żadnych trafień. 274 00:13:32,855 --> 00:13:34,683 Następnym razem miałem zamiar spróbować z Interpolem. 275 00:13:34,683 --> 00:13:37,207 No cóż, ten pociąg idzie tylko tak daleko. 276 00:13:37,207 --> 00:13:39,514 Tak, ale to mija do Kanady, prawda? 277 00:13:39,514 --> 00:13:42,212 Czy to nie tam facet jest z? 278 00:13:48,305 --> 00:13:51,221 Zlokalizowano jednostkę wywiadowczą w Pittsburghu ta pani z dzieckiem. 279 00:13:51,221 --> 00:13:53,136 Ten, który podał Notatka Maddie dla gliniarzy 280 00:13:53,136 --> 00:13:54,703 trzy dni za późno? 281 00:13:54,703 --> 00:13:57,837 Tak, jej mały tatuś, Cash Bowford, to nędzarz. 282 00:13:57,837 --> 00:13:59,447 Mam kartotekę - narkotyki. 283 00:13:59,447 --> 00:14:01,928 Cóż, George lubi dostawać młode dziewczyny na wysokim poziomie. 284 00:14:01,928 --> 00:14:04,931 I ten facet z Bowford może być jego źródłem. 285 00:14:05,801 --> 00:14:09,196 Cóż, jest tylko w jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 286 00:14:09,196 --> 00:14:10,893 Jesteś o żeby cię poprosić, żeby cię podwieźć 287 00:14:10,893 --> 00:14:11,894 na lotnisko, prawda? 288 00:14:11,894 --> 00:14:13,330 Fin, w tym momencie 289 00:14:13,330 --> 00:14:15,898 Nie czekam na pozwolenie. 290 00:14:26,300 --> 00:14:27,518 Witamy w Pittsburghu. 291 00:14:27,518 --> 00:14:28,737 Jak minął Twój lot? 292 00:14:28,737 --> 00:14:29,912 Byłoby lepiej gdybym spał. 293 00:14:29,912 --> 00:14:31,218 Mhm. Sykes tu jest. 294 00:14:31,218 --> 00:14:32,872 Och, piła łańcuchowa na biegu jałowym. 295 00:14:32,872 --> 00:14:34,047 Tak. 296 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 Cóż, o ile to jest warte, 297 00:14:35,135 --> 00:14:36,832 Myślę, że ona też nie spała. 298 00:14:38,616 --> 00:14:40,140 Agentko Sykes. 299 00:14:41,793 --> 00:14:43,578 Kapitan Benson. 300 00:14:43,578 --> 00:14:45,667 Clay mi nie powiedział przychodziłeś. 301 00:14:45,667 --> 00:14:46,755 Nie wiedział. 302 00:14:46,755 --> 00:14:50,237 Więc gdzie jest reszta naszego KOSZYKA? 303 00:14:50,237 --> 00:14:52,587 Jesteśmy tym. 304 00:14:52,587 --> 00:14:55,285 OK, hm... 305 00:14:55,285 --> 00:14:59,246 cóż, ja... słyszę to jesteście wschodnim wybrzeżem 306 00:14:59,246 --> 00:15:02,858 ekspert od uprowadzeń dzieci. 307 00:15:02,858 --> 00:15:04,251 Chyba tak. 308 00:15:04,251 --> 00:15:06,949 Więc co możesz mi powiedzieć o George'u z Kanady? 309 00:15:06,949 --> 00:15:08,559 Facet jest mesjańskim nihilistą. 310 00:15:08,559 --> 00:15:11,432 Gardzi wszystkimi ludźmi, łącznie z nim samym. 311 00:15:11,432 --> 00:15:13,695 Widzę, że czytasz profil analizy behawioralnej. 312 00:15:13,695 --> 00:15:15,175 Jestem tym jedynym to połączyło. 313 00:15:16,698 --> 00:15:18,787 Nie zdarzyłoby ci się w takim razie jego imię, dobrze? 314 00:15:18,787 --> 00:15:21,442 Tak, Brice Escoffier. 315 00:15:21,442 --> 00:15:22,617 Cóż, przynajmniej tak się nazywa 316 00:15:22,617 --> 00:15:25,098 założył wyciąg z karty kredytowej 317 00:15:25,098 --> 00:15:27,056 kupił bilety z. 318 00:15:27,056 --> 00:15:29,624 Więc jest przejściowy. Ucieka przed czymś. 319 00:15:29,624 --> 00:15:31,147 Tak, Kanadyjczyk Inteligencja Bezpieczeństwa 320 00:15:31,147 --> 00:15:32,540 przeszukuje bazę danych. 321 00:15:32,540 --> 00:15:36,457 Och, kapitanie Benson, Agenta Sykesa? 322 00:15:36,457 --> 00:15:39,416 Będziesz chciał to zobaczyć. 323 00:15:39,416 --> 00:15:41,636 Casha Bowforda i Heather Pittenger. 324 00:15:41,636 --> 00:15:43,464 Nasza jednostka wywiadowcza go umieściła w pociągu 325 00:15:43,464 --> 00:15:45,074 w tym samym czasie co Maddie. 326 00:15:45,074 --> 00:15:48,556 Facet to drobny handlarz narkotykami, prawdopodobnie po prostu przenoszę przesyłkę. 327 00:15:48,556 --> 00:15:51,124 OK, to wyjaśnia dlaczego wykorzystał swoją dziewczynę 328 00:15:51,124 --> 00:15:52,386 podejść do uniwersytetu. 329 00:15:52,386 --> 00:15:53,561 Przypuszczam, że między nimi dwoma, 330 00:15:53,561 --> 00:15:55,041 ona jest tą jedyną z sumieniem. 331 00:15:55,041 --> 00:15:57,347 Dlaczego zajęło jej to trzy dni zgłosić to jednak? 332 00:15:57,347 --> 00:15:58,435 Chcesz się dowiedzieć? 333 00:15:58,435 --> 00:16:00,350 Oboje zrezygnowali z Mirandy. 334 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 Hej, słuchaj. 335 00:16:03,397 --> 00:16:06,008 Uch, zanim wejdziemy, Chcę się do czegoś przyznać. 336 00:16:06,008 --> 00:16:08,402 Co to jest? 337 00:16:08,402 --> 00:16:11,796 Myślałem, że tak chłopiec na zdjęciu. 338 00:16:11,796 --> 00:16:13,494 Nie jesteś jedyny kto jest winny 339 00:16:13,494 --> 00:16:15,496 ślepoty tunelowej, Agentko Sykes. 340 00:16:21,458 --> 00:16:24,853 Tak, to jest ta notatka. Czy mogę teraz iść? 341 00:16:24,853 --> 00:16:27,029 Słuchaj, współpracuję. - Trzy dni za późno. 342 00:16:27,029 --> 00:16:28,726 Tak, nie zachowuj się tak szlachetnie. 343 00:16:28,726 --> 00:16:30,902 Mama Twojego dziecka jest tą jedyną który przekazał notatkę PBP. 344 00:16:30,902 --> 00:16:34,254 Ten młody chłopak w pociągu wyglądał na podekscytowanego, bez traumy. 345 00:16:34,254 --> 00:16:36,343 Cóż, on jest nią. 346 00:16:36,343 --> 00:16:38,736 A nazywa się Maddie Flynn. 347 00:16:38,736 --> 00:16:40,521 To ta zaginiona dziewczyna z Nowego Jorku. 348 00:16:40,521 --> 00:16:41,913 Oglądasz wiadomości? 349 00:16:41,913 --> 00:16:43,611 Więc przekazała ci notatkę. 350 00:16:43,611 --> 00:16:45,917 I mogłeś zostać bohaterem zamiast podajnika dolnego 351 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 pracując jako muł narkotykowy. 352 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 Tak, to jest prawdziwy powód miałeś kłopoty 353 00:16:49,008 --> 00:16:50,183 przekazanie notatki dalej, prawda? 354 00:16:50,183 --> 00:16:51,358 Więc co nosiłeś? 355 00:16:51,358 --> 00:16:52,750 Nic. 356 00:16:52,750 --> 00:16:55,275 Ciągle kłamiesz, i będziemy mieć psa narkotykowego 357 00:16:55,275 --> 00:16:58,234 i przeszukaj każdy kawałek posiadanego bagażu. 358 00:16:58,234 --> 00:17:00,628 Tak, właściwie, moglibyśmy dodać opłatę federalną 359 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 do Twojego wzrostu zbiór aktów oskarżenia. 360 00:17:02,891 --> 00:17:06,329 Słuchaj, nie obchodzi nas to jak zarabiasz pieniądze. 361 00:17:06,329 --> 00:17:09,811 Dbamy o znalezienie tej dziewczyny. 362 00:17:09,811 --> 00:17:11,595 Maddie Flynn? 363 00:17:11,595 --> 00:17:12,553 Wow. 364 00:17:12,553 --> 00:17:13,858 To było we wszystkich wiadomościach. 365 00:17:13,858 --> 00:17:16,513 - Tak, było. - Czy Cash ma kłopoty? 366 00:17:16,513 --> 00:17:19,560 Nie, jeśli ty powiedz nam prawdę. 367 00:17:19,560 --> 00:17:22,084 Czy to jest ta notatka dałeś gliniarzom? 368 00:17:22,084 --> 00:17:24,086 Jak tylko to znalazłem. 369 00:17:24,086 --> 00:17:25,914 - Gdzie? - Jego tylna kieszeń. 370 00:17:25,914 --> 00:17:27,959 Robię mu pranie. 371 00:17:27,959 --> 00:17:30,571 Czasami jest tak Mam dwójkę dzieci. 372 00:17:30,571 --> 00:17:32,138 Pytałeś go o to? 373 00:17:32,138 --> 00:17:34,183 Tak. 374 00:17:34,183 --> 00:17:36,359 I co powiedział? 375 00:17:36,359 --> 00:17:38,100 Zostawić to w spokoju. 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,015 Ale nie jestem tylko popychadłem. 377 00:17:40,015 --> 00:17:41,103 Wierciłem go dalej. 378 00:17:41,103 --> 00:17:42,278 A potem co? 379 00:17:42,278 --> 00:17:43,671 Powiedział, że tak po prostu jakiś narkoman 380 00:17:43,671 --> 00:17:45,586 ciągnie na rehabilitację przez jego tatę. 381 00:17:45,586 --> 00:17:47,414 Uwierzyłeś mu? 382 00:17:47,414 --> 00:17:48,676 Brakuje gotówki jedną stronę ust 383 00:17:48,676 --> 00:17:50,199 podczas gdy drugi się uśmiecha. 384 00:17:50,199 --> 00:17:54,116 Ale jeśli mówisz to ta dziewczyna z wiadomości, 385 00:17:54,116 --> 00:17:55,552 Zrobiłbym wszystko. 386 00:17:55,552 --> 00:17:57,989 Cóż, rozmawiamy z nami to naprawdę dobry początek. 387 00:18:02,559 --> 00:18:06,476 W nocy, po podróży Casha, Przeglądam jego telefon. 388 00:18:06,476 --> 00:18:07,738 Po co? 389 00:18:07,738 --> 00:18:08,913 Już ci mówiłem on jest kłamcą. 390 00:18:08,913 --> 00:18:10,219 Jak myślisz? 391 00:18:10,219 --> 00:18:11,438 Znalazłeś coś, prawda? 392 00:18:11,438 --> 00:18:12,917 Nowy numer. 393 00:18:12,917 --> 00:18:14,789 Zapytałem go o to, i powiedział 394 00:18:14,789 --> 00:18:16,486 to był jakiś facet, którego poznał gra w szachy 395 00:18:16,486 --> 00:18:18,488 późno w nocy w wagonie z przekąskami. 396 00:18:18,488 --> 00:18:22,318 To był ten facet z dzieckiem. 397 00:18:22,318 --> 00:18:25,147 Mam służbowy telefon Casha w mojej torbie. 398 00:18:25,147 --> 00:18:26,105 Jest na okresie próbnym. 399 00:18:28,150 --> 00:18:30,196 Mam czystą kartotekę. Chciałbym, żeby tak zostało. 400 00:18:30,196 --> 00:18:33,155 Heather, nie zrobisz tego mieć przez to jakieś kłopoty. 401 00:18:54,089 --> 00:18:55,351 Guma? 402 00:18:57,179 --> 00:18:59,094 Um, nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 403 00:19:03,707 --> 00:19:05,056 Więc sprawdziłem ten numer dałeś mi. 404 00:19:05,056 --> 00:19:07,015 Pojawił się pod George’a Rossa Broucharda. 405 00:19:07,015 --> 00:19:08,451 Ma akta? 406 00:19:08,451 --> 00:19:10,410 Liczne aresztowania za oszustwa, włamania, narkotyki. 407 00:19:10,410 --> 00:19:11,672 Nie zamierzasz uwierz w to. 408 00:19:11,672 --> 00:19:13,021 Facet znowu jest w pociągu. 409 00:19:13,021 --> 00:19:14,544 - Przynajmniej jego telefon. - I to jest przychodzące. 410 00:19:14,544 --> 00:19:16,633 Trzymać się. Wracasz do Pittsburgha? 411 00:19:16,633 --> 00:19:18,157 To dość niechlujne, jeśli to prawda. 412 00:19:18,157 --> 00:19:20,333 Cóż, jedna z głównych cech tego faceta, wspaniałomyślność. 413 00:19:20,333 --> 00:19:21,725 Może igra z nami. 414 00:19:21,725 --> 00:19:23,336 Nie dowiemy się, dopóki przechwytujemy go. 415 00:19:23,336 --> 00:19:24,511 Właśnie wyciągnąłem z Erie. 416 00:19:24,511 --> 00:19:25,860 OK, więc to daje nam, co, godzinę? 417 00:19:25,860 --> 00:19:27,557 OK, zadzwonię do Claya do tworzenia kopii zapasowych. 418 00:19:27,557 --> 00:19:28,950 W porządku, daj mu znać spotkamy go na trasie. 419 00:19:33,955 --> 00:19:37,437 A więc nazwisko naszego sprawcy jest George Ross Brouchard. 420 00:19:37,437 --> 00:19:39,700 Musimy być przygotowani na cokolwiek. 421 00:19:39,700 --> 00:19:41,745 Wierzymy, że jest w towarzystwie nieletniego 422 00:19:41,745 --> 00:19:43,878 kto jest ofiarą handlu ludźmi przez linie stanu. 423 00:19:43,878 --> 00:19:46,533 Pracownicy kolei są świadomi wsiądziemy do pociągu. 424 00:19:46,533 --> 00:19:47,751 Nazywa się Maddie Flynn. 425 00:19:47,751 --> 00:19:49,536 Ma 170 cm wzrostu i niebieskie oczy. 426 00:19:49,536 --> 00:19:52,930 Jednak sprawca to zrobił zmieniła swój wygląd. 427 00:19:52,930 --> 00:19:55,672 Więc zróbmy to szybko, zróbmy to dobrze, 428 00:19:55,672 --> 00:19:58,936 i róbmy to według książki. 429 00:19:58,936 --> 00:20:00,286 PBP. 430 00:20:00,286 --> 00:20:02,505 Proszę wyjść z pociągu tak szybko jak to możliwe. 431 00:20:06,248 --> 00:20:07,336 George'a Broucharda! 432 00:20:12,080 --> 00:20:14,300 Co do cholery robisz? Zejdź ze mnie, do cholery. 433 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 NYPD. Gdzie Maddie Flynn? 434 00:20:16,258 --> 00:20:18,434 Maddie Flynn? Nie wiem. 435 00:20:18,434 --> 00:20:19,522 Chcę resztę swojego bagażu. 436 00:20:19,522 --> 00:20:20,741 Zdejmij to. 437 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 To byłaby duża torba. 438 00:20:23,265 --> 00:20:24,919 Ten. To wszystko. 439 00:20:26,834 --> 00:20:29,924 Nie byłby to pierwszy raz włożył dziewczynę do torby. 440 00:20:29,924 --> 00:20:31,012 Otwórz to. 441 00:20:31,012 --> 00:20:32,796 Jest zamknięte. - Więc odblokuj! 442 00:20:32,796 --> 00:20:35,364 - Przecinaki do śrub. - Rozetnij to! chodźmy! 443 00:20:52,686 --> 00:20:56,777 Sprzedałeś ją? - Gdzie ona jest? 444 00:20:56,777 --> 00:20:58,300 Nie mam pojęcia o kim mówisz. 445 00:20:58,300 --> 00:21:01,042 Gdzie ona jest? - Agent-- 446 00:21:01,042 --> 00:21:02,130 Gdzie ona jest? 447 00:21:02,130 --> 00:21:03,523 Agentko Sykes. 448 00:21:03,523 --> 00:21:08,310 - Gdzie ona jest? - Shannah, Shannah. Spójrz na mnie. 449 00:21:08,310 --> 00:21:11,008 Zabierz go stąd. 450 00:21:11,008 --> 00:21:13,663 Hej, hej. 451 00:21:15,926 --> 00:21:17,319 Wszystko w porządku? 452 00:21:17,319 --> 00:21:18,929 Mhm. 453 00:21:18,929 --> 00:21:20,191 Nic mi nie jest. 454 00:21:34,858 --> 00:21:36,947 Brouchard nie marnował czasu w każdej chwili zająć się prawnikiem. 455 00:21:36,947 --> 00:21:38,601 Przyznał się? - Nie. 456 00:21:38,601 --> 00:21:40,603 Mówi, że nie ma pojęcia gdzie jest Madzia. 457 00:21:40,603 --> 00:21:42,126 Wiemy, że to kłamstwo. 458 00:21:42,126 --> 00:21:44,825 Zatem żadnych zaległych warrantów. Facet nie jest na zwolnieniu warunkowym. 459 00:21:44,825 --> 00:21:46,043 Kogo to obchodzi? Mamy go. 460 00:21:46,043 --> 00:21:47,828 Czy federalni coś znaleźli? 461 00:21:47,828 --> 00:21:49,699 na telefonie George'a, w ogóle coś? 462 00:21:49,699 --> 00:21:51,092 Nadal przez to przechodzimy. 463 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Co więc jeszcze wiemy o tym gościu? 464 00:21:52,963 --> 00:21:55,966 Dziesiątki aresztowań począwszy od 17 roku życia. 465 00:21:55,966 --> 00:21:59,361 Narkotyki, włamanie, zaostrzone atak, wszyscy przyznali się. 466 00:21:59,361 --> 00:22:01,363 Więc nie ma tam żadnych kart do gry. 467 00:22:01,363 --> 00:22:03,104 Oh. 468 00:22:06,063 --> 00:22:07,151 Co? 469 00:22:07,151 --> 00:22:09,197 Jestem taki chory DA z niebieskiego stanu. 470 00:22:09,197 --> 00:22:11,373 Zbyt bez kręgosłupa, żeby cokolwiek wziąć przed sędzią 471 00:22:11,373 --> 00:22:12,374 to nie jest poker królewski. 472 00:22:12,374 --> 00:22:13,767 Nie przejmuj się. 473 00:22:13,767 --> 00:22:15,377 Byłeś ekspertem w uprowadzeniu dziecka 474 00:22:15,377 --> 00:22:17,161 z federalnymi od jak dawna? - Dziesięć lat. 475 00:22:17,161 --> 00:22:18,772 Dziesięć lat? Więc powinieneś wiedzieć. 476 00:22:18,772 --> 00:22:21,340 Moja praca zaczyna się wtedy, gdy kończy się twoja. 477 00:22:21,340 --> 00:22:23,298 I z całym szacunkiem, twoja praca się nie skończyła 478 00:22:23,298 --> 00:22:25,387 tylko dlatego, że sfinalizowaliśmy Ekstradycja Broucharda 479 00:22:25,387 --> 00:22:26,562 z Pensylwanii. 480 00:22:26,562 --> 00:22:28,477 Szumota sprzedana 15-letnia dziewczyna. 481 00:22:28,477 --> 00:22:31,088 Bez kogoś, z kim można by to związać, to tylko zwitek gotówki. 482 00:22:34,091 --> 00:22:36,006 Czym więc właściwie jesteśmy ładujesz tego dziwaka? 483 00:22:36,006 --> 00:22:37,747 Moją pełną intencją jest przyniesienie 484 00:22:37,747 --> 00:22:39,358 prezentacja wielkiego jury za porwanie, 485 00:22:39,358 --> 00:22:41,360 ale ósme piętro chce tej sprawy 486 00:22:41,360 --> 00:22:45,320 być absolutnie nie do podważenia, zwłaszcza po ekstradycji. 487 00:22:45,320 --> 00:22:49,106 Carisi, mamy świadków która widziała go z Maddie. 488 00:22:49,106 --> 00:22:52,066 Twoi świadkowie go widzieli chłopiec, który nie tylko zniknął 489 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 ale nigdy nie istniał na pierwszym miejscu. 490 00:22:53,763 --> 00:22:56,766 Tanya Garcia zidentyfikowała George'a ze zdjęcia. 491 00:22:56,766 --> 00:22:58,333 Uciekinier, który jak sama przyznała, 492 00:22:58,333 --> 00:23:00,074 miał wysoki poziom fentanylu przez większą część roku. 493 00:23:00,074 --> 00:23:02,946 Liv, wiem co ta sprawa ma dla ciebie znaczenie. 494 00:23:02,946 --> 00:23:05,035 Ale moje biuro ma słowo dla takich przypadków. 495 00:23:05,035 --> 00:23:07,255 - Co to jest? - Durszlak. 496 00:23:07,255 --> 00:23:08,865 Dobra. 497 00:23:08,865 --> 00:23:12,173 Musimy więc związać go i... pieniądze na sprzedaż Maddie. 498 00:23:12,173 --> 00:23:13,522 Albo przyprowadź mnie ktokolwiek ją kupił. 499 00:23:13,522 --> 00:23:14,871 Więc możesz go przewrócić. 500 00:23:14,871 --> 00:23:16,133 Którekolwiek z nich prowadzi nas do Maddie. 501 00:23:16,133 --> 00:23:18,353 To wszystko, czego chcemy. 502 00:23:18,353 --> 00:23:20,921 Widzisz, agencie Sykes? Jesteśmy tutaj po tej samej stronie. 503 00:23:23,010 --> 00:23:24,185 Uch, kapitanie? 504 00:23:24,185 --> 00:23:25,926 Prawnik Broucharda chce słówko. 505 00:23:27,623 --> 00:23:30,496 Mój klient jest chętny współpracować z warunkiem. 506 00:23:30,496 --> 00:23:32,976 Będzie mówił, ale tylko do was dwojga. 507 00:23:37,111 --> 00:23:39,243 Mój klient nie miał pojęcia że młody człowiek 508 00:23:39,243 --> 00:23:41,550 była zaginioną nastolatką. - Twój klient jest kłamcą. 509 00:23:41,550 --> 00:23:43,378 Nie zabrałem Maddie. 510 00:23:43,378 --> 00:23:45,380 Widziałem cię. 511 00:23:45,380 --> 00:23:47,251 Widziałeś mnie? 512 00:23:47,251 --> 00:23:51,865 Widziałem cię wyjeżdżając z Manhattanu 513 00:23:51,865 --> 00:23:53,519 w furgonetce z napojami energetycznymi. 514 00:23:53,519 --> 00:23:54,955 Wychodziłem z tunelu. 515 00:23:54,955 --> 00:23:56,739 A ty jechałeś. 516 00:23:56,739 --> 00:23:58,828 I Maddie była w środku siedzenie pasażera. 517 00:23:58,828 --> 00:24:00,047 Przychodziłeś z tunelu? 518 00:24:00,047 --> 00:24:01,265 Tak, byłem. 519 00:24:01,265 --> 00:24:04,268 To wszystko się zaczyna żeby mieć sens. 520 00:24:04,268 --> 00:24:05,574 Co jest? 521 00:24:05,574 --> 00:24:07,968 Nie wziąłem jej. 522 00:24:07,968 --> 00:24:10,013 Straciłeś ją. 523 00:24:12,886 --> 00:24:15,366 To musi boleć. 524 00:24:15,366 --> 00:24:17,456 Jerzy, dość. 525 00:24:23,592 --> 00:24:28,423 Myślisz, że możesz skrzywdziłeś mnie za utratę Maddie? 526 00:24:28,423 --> 00:24:29,468 To urocze. 527 00:24:35,386 --> 00:24:37,127 Nigdy nie mógłbyś nie rani mnie już więcej 528 00:24:37,127 --> 00:24:39,347 niż już sobie zrobiłem krzywdę. 529 00:24:44,004 --> 00:24:45,005 Czego chcesz? 530 00:24:45,005 --> 00:24:47,137 - Umowa. - Nie. 531 00:24:47,137 --> 00:24:48,443 Powiem ci, gdzie ona jest. 532 00:24:48,443 --> 00:24:49,531 - Nie. - George. 533 00:24:49,531 --> 00:24:51,228 Jaka jest umowa? 534 00:24:51,228 --> 00:24:53,883 Chcę być w więzieniu z widokiem na góry. 535 00:24:53,883 --> 00:24:55,972 Dlaczego? 536 00:24:55,972 --> 00:24:58,975 Aby zobaczyć świat w ziarenku piasku 537 00:24:58,975 --> 00:25:02,022 i niebo w dzikim kwiecie, 538 00:25:02,022 --> 00:25:05,547 trzymać nieskończoność w mojej dłoni, 539 00:25:05,547 --> 00:25:08,985 wieczność w godzinę. 540 00:25:11,597 --> 00:25:13,990 Jeśli mam się zgubić, Chcę to zrobić w jednym miejscu 541 00:25:13,990 --> 00:25:15,557 gdzie idą wszystkie utracone rzeczy. 542 00:25:18,125 --> 00:25:24,348 Jak Twój prywatny mała strefa rouge? 543 00:25:25,436 --> 00:25:27,134 Widzę, że jesteś studentem historii. 544 00:25:27,134 --> 00:25:31,878 Nie, jestem studentem Tanyi Garcii. 545 00:25:33,706 --> 00:25:36,099 Och, możesz nie wiedzieć. 546 00:25:36,099 --> 00:25:38,449 Możesz nie wiedzieć że ona wciąż żyje, 547 00:25:38,449 --> 00:25:41,104 dziewczyna, którą jesteś załadowany na fencie 548 00:25:41,104 --> 00:25:45,935 a potem próbował utopić ją w wannie. 549 00:25:45,935 --> 00:25:47,546 Muszę porozmawiać z moim klientem. 550 00:25:50,418 --> 00:25:55,336 Wiesz o zagubionych rzeczach, prawda, agencie Sykes? 551 00:25:55,336 --> 00:25:57,381 Dlatego mnie zaatakowałeś. 552 00:25:57,381 --> 00:25:59,122 O tak, zgadza się, wypij swoją wodę. 553 00:25:59,122 --> 00:26:00,863 Wstawię coś w nim, jeśli chcesz. 554 00:26:00,863 --> 00:26:02,038 Tak, nie, dziękuję. 555 00:26:02,038 --> 00:26:04,998 Coś, co uśmierza ból. 556 00:26:04,998 --> 00:26:06,565 Straciłeś kogoś. 557 00:26:08,175 --> 00:26:09,655 Czy to był chłopiec? 558 00:26:11,613 --> 00:26:13,180 Dziewczyna. 559 00:26:18,185 --> 00:26:23,016 Jest więc kształt dziewczyny dziurę w swoim sercu. 560 00:26:25,105 --> 00:26:28,412 Może twój nowy przyjaciel może pomóc Ci go wypełnić. 561 00:26:32,721 --> 00:26:35,289 Federalni właśnie odzyskali siły usunął SMS-y ze swojego telefonu 562 00:26:35,289 --> 00:26:37,334 organizowanie sprzedaży Maddie. 563 00:26:37,334 --> 00:26:38,248 Do kogo? 564 00:26:38,248 --> 00:26:39,815 Facet o nazwisku Leonard Fleming. 565 00:26:39,815 --> 00:26:42,601 Mieszka na zewnątrz z Rochester. 566 00:26:49,129 --> 00:26:50,652 To musi boleć. 567 00:27:13,936 --> 00:27:18,724 Więc o czym wiemy ten facet, który kupił Maddie? 568 00:27:18,724 --> 00:27:21,465 Leonard Fleming, 35. Dorastał w Rochester. 569 00:27:21,465 --> 00:27:23,554 Niektóre... jakieś malarza pokojowego. 570 00:27:23,554 --> 00:27:24,904 Czy on ma akta? 571 00:27:24,904 --> 00:27:26,427 Siedmiu aresztowanych nieletnich za podglądactwo. 572 00:27:26,427 --> 00:27:27,994 OK, więc jest podglądającym Tomem. 573 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Wszystko o Vicsie Maddie też jest w wieku. 574 00:27:38,352 --> 00:27:40,267 Chcesz o tym porozmawiać? 575 00:27:40,267 --> 00:27:41,616 Rozmawiać o czym? 576 00:27:43,270 --> 00:27:45,533 Dobra. 577 00:27:45,533 --> 00:27:48,014 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał... - Nie. 578 00:27:52,061 --> 00:27:53,933 No cóż, chyba to wszystko dla najlepszego. 579 00:27:53,933 --> 00:27:56,936 - Co jest? - Fakt, że tu jesteśmy. 580 00:28:07,424 --> 00:28:09,644 Kapitanie Benson, Shannah. 581 00:28:09,644 --> 00:28:11,907 - Clarka Kenta. - Przed chwilą tu przyjechałem. 582 00:28:11,907 --> 00:28:13,648 Psy spojrzały wokół tego miejsca, 583 00:28:13,648 --> 00:28:15,041 już odebrane na jej zapach, ale... 584 00:28:15,041 --> 00:28:17,652 Ani śladu Maddie czy ten Leonard Fleming? 585 00:28:17,652 --> 00:28:18,914 Czy ktoś jeszcze tu mieszka? 586 00:28:18,914 --> 00:28:20,786 Nie jest żonaty, żadnych dzieci, żadnych krewnych 587 00:28:20,786 --> 00:28:22,657 poza jego matką, ale zmarła na raka płuc 588 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 kilka tygodni temu. 589 00:28:24,137 --> 00:28:25,747 Fleming się nią tutaj opiekował. - Według WHO? 590 00:28:25,747 --> 00:28:27,183 Jego sąsiad. 591 00:28:30,012 --> 00:28:31,187 Przepraszam? 592 00:28:32,928 --> 00:28:36,627 Matka Fleminga, ona żyła tu przed śmiercią? 593 00:28:36,627 --> 00:28:38,151 - Zgadza się. - Aha. 594 00:28:38,151 --> 00:28:40,196 Czy masz jakiś pomysł gdzie wcześniej mieszkała? 595 00:28:48,335 --> 00:28:51,033 Słuchaj, wiesz, potrafię się odwrócić podgrzej ciepło, jeśli jest Ci zimno. 596 00:28:51,033 --> 00:28:52,556 Och, nic mi nie jest. 597 00:28:54,471 --> 00:28:55,429 Czy jesteś? 598 00:28:55,429 --> 00:28:57,474 Tak. Czy jesteś? 599 00:28:57,474 --> 00:28:59,738 Jesteś pewien, że nie tylko projekcja? 600 00:28:59,738 --> 00:29:01,348 Przepraszam? 601 00:29:01,348 --> 00:29:03,306 Widziałeś Maddie w furgonetce zaraz po tym, jak została porwana, 602 00:29:03,306 --> 00:29:04,743 i nie powstrzymałeś faceta. 603 00:29:14,187 --> 00:29:15,579 Kim ona była? 604 00:29:19,018 --> 00:29:20,802 Zagubiona dziewczyna Brouchard mówił. 605 00:29:27,809 --> 00:29:29,593 Uh, ona była moją siostrą. 606 00:29:32,074 --> 00:29:34,990 Zniknęła po drodze na basen miejski. 607 00:29:34,990 --> 00:29:38,559 Um, a dzielił nas rok, więc. 608 00:29:38,559 --> 00:29:40,909 Och, Shannah, tak mi przykro. 609 00:29:40,909 --> 00:29:44,043 Policjanci znaleźli szczątki. 610 00:29:44,043 --> 00:29:49,831 Hm, i zajęło to cały rok dla DNA, ale... 611 00:29:49,831 --> 00:29:51,790 Ale to nie było jej? 612 00:29:55,402 --> 00:29:57,665 O mój Boże. 613 00:29:57,665 --> 00:30:00,755 Dwa lata później niektórzy głupi dzieci szukały miejsca 614 00:30:00,755 --> 00:30:02,801 zapalić jointa w lesie, 615 00:30:02,801 --> 00:30:05,673 i natknęli się to pudełko starych "Playboyów", 616 00:30:05,673 --> 00:30:08,589 i trochę polaroidów z niej wypadło. 617 00:30:08,589 --> 00:30:10,112 Policja pozwoliła mi to zatrzymać. 618 00:30:13,463 --> 00:30:16,597 Facet, który ją zabrał też obciąć włosy na krótko. 619 00:30:16,597 --> 00:30:18,251 Gdzie to było? 620 00:30:18,251 --> 00:30:20,514 To było w Allentown gdzie dorastałem. 621 00:30:20,514 --> 00:30:23,996 Czy sprowadzili FBI, policjanci stanowi, psy? 622 00:30:23,996 --> 00:30:25,127 Tak. 623 00:30:29,131 --> 00:30:33,744 Ja nie, uh... nie czuję jej już na świecie. 624 00:30:37,400 --> 00:30:39,576 Zrobisz następny tutaj. 625 00:30:49,499 --> 00:30:51,806 Naprawdę cicho tutaj. 626 00:30:51,806 --> 00:30:53,155 Niezbyt wielu sąsiadów. 627 00:30:53,155 --> 00:30:54,287 To dobre miejsce przyprowadzić odurzoną dziewczynę 628 00:30:54,287 --> 00:30:55,941 jeśli chcesz zostać sam. - Dobra. 629 00:30:55,941 --> 00:30:58,465 Velasco, Curry, bierzesz tył. 630 00:30:58,465 --> 00:30:59,683 Jesteś ze mną? - Tak. 631 00:31:04,079 --> 00:31:06,821 Madzia? 632 00:31:06,821 --> 00:31:08,170 To miejsce wygląda na opuszczone. 633 00:31:08,170 --> 00:31:09,955 Co się dzieje z tymi wszystkimi liśćmi? 634 00:31:09,955 --> 00:31:11,130 Nic z tyłu. 635 00:31:11,130 --> 00:31:12,653 Przeszukaj to miejsce od góry do dołu. 636 00:31:12,653 --> 00:31:13,959 Curry, idź na górę. 637 00:31:13,959 --> 00:31:15,525 Velasco, jesteś ze mną? - Tak. 638 00:31:15,525 --> 00:31:16,657 - Bierzesz piwnicę? - Tak. 639 00:31:16,657 --> 00:31:17,963 Idę z tobą. 640 00:31:19,703 --> 00:31:21,140 Nikogo tu nie ma. 641 00:31:21,140 --> 00:31:22,881 Powinniśmy poczekać na więcej kopii zapasowych... 642 00:31:22,881 --> 00:31:24,752 Federalni, psy. 643 00:31:24,752 --> 00:31:27,494 Chcę tylko zobacz sam. 644 00:31:33,195 --> 00:31:34,327 Co do cholery? 645 00:31:36,372 --> 00:31:37,286 Madzia? 646 00:31:39,723 --> 00:31:42,161 Madzia? 647 00:31:44,728 --> 00:31:46,382 Słyszałeś to? 648 00:31:46,382 --> 00:31:48,036 Coś słyszałem. 649 00:31:53,215 --> 00:31:56,262 O mój Boże. Nie ma sprawy, Madziu. 650 00:31:56,262 --> 00:31:57,393 Madzia. 651 00:31:57,393 --> 00:31:59,221 Madziu, jesteśmy na miejscu. 652 00:31:59,221 --> 00:32:01,049 Madziu, mam cię. 653 00:32:01,049 --> 00:32:02,877 Jesteś teraz bezpieczna, kochanie. Gdzie on jest? 654 00:32:02,877 --> 00:32:05,271 Gdzie on jest? 655 00:32:05,271 --> 00:32:08,274 Cień. Obserwuje nas. O mój Boże, weź ją. 656 00:32:10,493 --> 00:32:12,104 Podejrzany ucieka w dół od strony południowej 657 00:32:12,104 --> 00:32:13,540 domu, kierując się na wschód. 658 00:32:13,540 --> 00:32:15,542 Jeden funkcjonariusz w pościgu. 659 00:32:38,652 --> 00:32:40,871 NYPD, przestań! 660 00:32:43,091 --> 00:32:45,006 Flamand! Nie ruszaj się! 661 00:32:49,315 --> 00:32:50,446 Na kolanach. 662 00:32:52,535 --> 00:32:54,189 Podnieś ręce do góry. 663 00:32:54,189 --> 00:32:55,930 Spleć palce za twoją głową. 664 00:33:08,899 --> 00:33:12,077 Powiedział, że wiedziałby, gdybym się przeprowadziła z łóżka od-- 665 00:33:12,077 --> 00:33:14,383 liście skrzypią. 666 00:33:14,383 --> 00:33:16,298 Jesteś teraz bezpieczna, Maddie. 667 00:33:16,298 --> 00:33:19,736 Mam cię. 668 00:33:21,782 --> 00:33:23,784 Mam cię, kochanie. Jesteś bezpieczny. 669 00:33:46,198 --> 00:33:48,722 George mnie nie dotknął. 670 00:33:48,722 --> 00:33:51,551 Dobra. 671 00:33:51,551 --> 00:33:55,250 To hm, wspaniale to słyszeć. 672 00:33:57,122 --> 00:33:59,080 Próbowałem walczyć. 673 00:33:59,080 --> 00:34:05,521 On po prostu... on mnie tak zagubił. 674 00:34:09,569 --> 00:34:10,744 Przepraszam. 675 00:34:10,744 --> 00:34:12,354 Nie byłem sobą. 676 00:34:12,354 --> 00:34:15,357 Hej Madziu, Madziu. 677 00:34:15,357 --> 00:34:18,839 Udało ci się przetrwać, co? 678 00:34:18,839 --> 00:34:20,797 I jesteś teraz bezpieczny. 679 00:34:20,797 --> 00:34:22,190 Jesteś teraz bezpieczna, kochanie. 680 00:34:26,325 --> 00:34:28,718 Jest w porządku. Jest w porządku. 681 00:34:28,718 --> 00:34:31,765 Madzia, facet aresztowaliśmy w domu? 682 00:34:31,765 --> 00:34:33,767 Po prostu mnie obserwował. 683 00:34:42,384 --> 00:34:44,778 Dendrofil. 684 00:34:44,778 --> 00:34:46,345 Przepraszam? 685 00:34:46,345 --> 00:34:48,956 Podglądacze Toms, czasami rozwijają motyw 686 00:34:48,956 --> 00:34:51,263 w związku z tym gdzie zwykle oglądają od-- 687 00:34:51,263 --> 00:34:53,526 w tym przypadku-- - Drzewa. 688 00:34:55,615 --> 00:34:57,530 - Mama? Mama! - Madzia? 689 00:34:57,530 --> 00:34:59,619 Tata! 690 00:34:59,619 --> 00:35:01,664 Och, kochanie. 691 00:35:03,579 --> 00:35:05,103 mamusiu. 692 00:35:05,103 --> 00:35:07,322 Tatuś. 693 00:35:07,322 --> 00:35:11,370 Bardzo za tobą tęskniłem. 694 00:35:16,940 --> 00:35:17,941 Oh. 695 00:35:23,033 --> 00:35:25,427 Czy Maddie wyzdrowieje? 696 00:35:25,427 --> 00:35:27,168 Więc trzymała się wysoko na fentanylu. 697 00:35:27,168 --> 00:35:29,649 Hm, może doświadczyć pewne wycofanie, 698 00:35:29,649 --> 00:35:31,346 ale lekarze sprawdzają to. 699 00:35:31,346 --> 00:35:35,176 Hmm, fizycznie? 700 00:35:35,176 --> 00:35:36,830 Wiem, o co pytasz. 701 00:35:36,830 --> 00:35:38,179 Chcielibyśmy mieć odpowiedź. 702 00:35:38,179 --> 00:35:40,660 Lekarz jest zrobię zestaw do gwałtu. 703 00:35:40,660 --> 00:35:43,967 Ale jak na razie wygląda na to, że to jej porywacz 704 00:35:43,967 --> 00:35:45,752 po prostu szukałem wypłaty. 705 00:35:47,449 --> 00:35:51,540 Więc to jest... to jest naprawdę dobry wynik. 706 00:35:51,540 --> 00:35:55,196 Mam na myśli, oczywiście, psychicznie i emocjonalnie, 707 00:35:55,196 --> 00:35:58,852 Madzia przeszła wiele, jak-- 708 00:35:58,852 --> 00:36:01,420 jak wy wszyscy. 709 00:36:01,420 --> 00:36:05,206 Czego będzie teraz potrzebować to dobra rodzina, 710 00:36:05,206 --> 00:36:07,948 które, dzięki Bogu, ma. 711 00:36:09,384 --> 00:36:11,386 Nie każdy ma tyle szczęścia. 712 00:36:14,650 --> 00:36:18,045 Uratowałeś naszą małą dziewczynkę. 713 00:36:18,045 --> 00:36:20,395 Dziękuję. 714 00:36:27,620 --> 00:36:30,710 Hej, Fin, tylko się o to upewnij informujesz Carisi o tym, 715 00:36:30,710 --> 00:36:34,757 OK, bo nie chcę dawać prawnikowi tego gościa, jakieś wymówki. 716 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 OK, dzięki. 717 00:36:38,370 --> 00:36:40,720 Dendrofile, co? 718 00:36:40,720 --> 00:36:43,070 Wiesz, ja... Widziałem wiele rzeczy, 719 00:36:43,070 --> 00:36:45,464 ale dendrofile. 720 00:36:45,464 --> 00:36:47,901 Och, masz szczęście do pracy na Manhattanie. 721 00:36:47,901 --> 00:36:49,772 Tak, mam nową miłość dla cementu. 722 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Chodź, poprowadzę. 723 00:36:53,036 --> 00:36:55,909 Tak długo jak wyświadczysz mi przysługę. 724 00:36:55,909 --> 00:36:58,520 O czym rozmawialiśmy w samochodzie-- 725 00:36:58,520 --> 00:36:59,956 Wolisz, żebym zapomniał. 726 00:36:59,956 --> 00:37:02,916 Myślę, że ty może to dla mnie zrobić? 727 00:37:02,916 --> 00:37:05,179 - Cóż, chcesz, żebym kłamał? - Tak, byłoby wspaniale. 728 00:37:05,179 --> 00:37:08,008 Tak, nie sądzę Mogę to zrobić jeszcze bardziej 729 00:37:08,008 --> 00:37:09,923 niż mogę zapomnieć twoją historię. 730 00:37:09,923 --> 00:37:14,580 No dobrze, a co powiesz na to? po prostu całkowicie tego unikamy? 731 00:37:14,580 --> 00:37:16,582 Niezręczna podróż do domu w całkowitej ciszy 732 00:37:16,582 --> 00:37:18,410 po miesiącu, który spędziłem? 733 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 To brzmi jak niebo. 734 00:37:20,716 --> 00:37:23,284 Leonarda Fleminga przyjął 25 lat 735 00:37:23,284 --> 00:37:24,764 za zarzut porwania. 736 00:37:24,764 --> 00:37:26,592 Dostanie kolejne 10 z opłatami federalnymi. 737 00:37:26,592 --> 00:37:29,247 Świetna robota, doradco, agencie. 738 00:37:29,247 --> 00:37:30,726 A co z Georgem Brouchardem? 739 00:37:30,726 --> 00:37:32,859 Byłoby miło oszczędzić Maddie procesu. 740 00:37:32,859 --> 00:37:34,164 Nadal pracuję wynegocjował ugodę. 741 00:37:34,164 --> 00:37:35,470 Cóż, nie wyglądasz na zmartwionego. 742 00:37:35,470 --> 00:37:37,124 Cóż, z Flemingiem pełne wyznanie, nie jestem. 743 00:37:37,124 --> 00:37:40,127 Brouchard da radę poważny moment, bez względu na wszystko. 744 00:37:40,127 --> 00:37:42,477 To teraz jego prawnik. Będę cię informować. 745 00:37:45,001 --> 00:37:49,310 No cóż, minął miesiąc. 746 00:37:49,310 --> 00:37:51,834 Cóż, wszyscy myślimy o wyjściu na piwo. 747 00:37:51,834 --> 00:37:52,618 Chcesz przyjść? 748 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 Renee, co powiesz na... 749 00:37:54,489 --> 00:37:56,448 jak wyglądasz po moim przyjacielu? 750 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 Pod warunkiem, że kupuje. 751 00:37:57,927 --> 00:38:00,234 Wujek Sam to nasz cukrowy tatuś na noc. 752 00:38:00,234 --> 00:38:02,323 Mam rację, Clay? - Oh. 753 00:38:02,323 --> 00:38:04,325 Wy dwaj, idźcie dalej. Zaraz tam będę. 754 00:38:06,936 --> 00:38:08,808 A teraz kim jesteś? zrobię 755 00:38:08,808 --> 00:38:10,723 teraz, gdy nasz CART został zdemontowany? 756 00:38:10,723 --> 00:38:13,334 Cóż, trwa do następnego, tak samo jak ty. 757 00:38:13,334 --> 00:38:15,945 Cieszysz się, że już ze mną skończyłeś? 758 00:38:15,945 --> 00:38:19,253 Właściwie to nie mógłbym być bardziej wdzięczny. 759 00:38:19,253 --> 00:38:21,473 Maddie jest w domu z rodziną. 760 00:38:21,473 --> 00:38:23,823 I pożyczyłeś nam agenta Sykesa, 761 00:38:23,823 --> 00:38:27,348 i nie mogliśmy zrobił to bez niej. 762 00:38:27,348 --> 00:38:29,307 Cóż, o tym. 763 00:38:29,307 --> 00:38:30,873 Możesz to poczuć jako szef 764 00:38:30,873 --> 00:38:32,310 gdy ktoś dla ciebie pracował zbyt długo. 765 00:38:32,310 --> 00:38:33,659 Oh. 766 00:38:33,659 --> 00:38:35,530 Tak bardzo podejrzewałem, ale Shannah 767 00:38:35,530 --> 00:38:37,402 w końcu wyszedł i powiedział to. 768 00:38:37,402 --> 00:38:39,404 Trudno ją zdobyć otworzyć się. 769 00:38:39,404 --> 00:38:40,883 Zauważyłem to. 770 00:38:42,885 --> 00:38:45,540 Jaka zmiana ona szuka? 771 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 Prawdopodobnie powinieneś usłyszeć to od niej. 772 00:38:52,242 --> 00:38:55,115 - Więc odchodzisz z FBI? - Nie, kocham FBI. 773 00:38:55,115 --> 00:38:57,335 To zawsze było moje marzenie być agentem. 774 00:38:57,335 --> 00:38:59,641 OK, więc jak jest to zadziała? 775 00:38:59,641 --> 00:39:01,904 Więc to zrobią pożycz mi — osadź mnie. 776 00:39:01,904 --> 00:39:03,210 Z SVU? 777 00:39:03,210 --> 00:39:05,299 Dam ci dostęp do wszystkich rodzajów 778 00:39:05,299 --> 00:39:07,301 przypadków, zasobów. 779 00:39:07,301 --> 00:39:09,434 Podoba mi się ten dźwięk. 780 00:39:09,434 --> 00:39:11,827 Ale, hm, ale... 781 00:39:13,568 --> 00:39:17,746 Co ja naprawdę chcę wiedzieć, dlaczego. 782 00:39:23,099 --> 00:39:25,537 Ostatnie dziesięć lat, Odbijałem się 783 00:39:25,537 --> 00:39:28,888 w całym kraju. 784 00:39:28,888 --> 00:39:31,673 To znaczy, oni są jak moje stracone lata. 785 00:39:31,673 --> 00:39:34,415 Jak twoje mała strefa rouge? 786 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Była tam prawdziwa Shannah zaginiony przez długi czas. 787 00:39:46,122 --> 00:39:48,777 Cóż, zobaczmy jeśli uda nam się ją znaleźć. 788 00:39:51,432 --> 00:39:52,999 A w międzyczasie 789 00:39:52,999 --> 00:39:55,001 Porozmawiam do tymczasowego szefa. 790 00:39:56,959 --> 00:39:58,483 Tak. Świetnie. 791 00:40:00,136 --> 00:40:01,486 Velasco? 792 00:40:01,486 --> 00:40:03,444 Przepraszam, że ci przeszkadzam w twój pierwszy prawdziwy dzień wolny 793 00:40:03,444 --> 00:40:07,100 za chwilę, kapitanie, ale 1PP zadzwonił. 794 00:40:07,100 --> 00:40:08,884 I? 795 00:40:10,582 --> 00:40:13,498 To zostało powiedziane 796 00:40:13,498 --> 00:40:16,501 prawdziwa miara miasta jest takie bezpieczne 797 00:40:16,501 --> 00:40:20,330 dla niego najbardziej bezbronnych obywateli. 798 00:40:20,330 --> 00:40:22,071 Dziś stoję przed Tobą 799 00:40:22,071 --> 00:40:24,117 z niektórymi odważnych badaczy 800 00:40:24,117 --> 00:40:28,469 kto to mierzy coraz bardziej możliwe. 801 00:40:28,469 --> 00:40:32,299 Kapitan Olivia Benson i Manhattan SVU, 802 00:40:32,299 --> 00:40:36,869 i odpowiedzialny agent specjalny Harrisona Claya z FBI, 803 00:40:36,869 --> 00:40:39,959 kto, po miesięcznej obławie, 804 00:40:39,959 --> 00:40:44,442 wróciła 15-letnia dziewczyna nie tylko rodzicom, 805 00:40:44,442 --> 00:40:46,966 ale do tego miasta, 806 00:40:46,966 --> 00:40:49,838 miasto, które wszyscy wybrali przenieść się do 807 00:40:49,838 --> 00:40:53,059 z całego kraju nieco ponad rok temu. 808 00:40:54,321 --> 00:40:56,497 Madzia... 809 00:40:56,497 --> 00:40:58,804 Jestem tu, żeby powiedzieć miasto Nowy Jork 810 00:40:58,804 --> 00:41:01,894 jest z tobą na długiej drodze przed nami. 811 00:41:03,243 --> 00:41:06,681 Twoja walka jest naszą walką, 812 00:41:06,681 --> 00:41:09,641 razem, gdy będziemy się leczyć.